Franchit Des BasketKobe Mur En Points Bryant 000 Le 30 Nba TF1uK3Jcl5
308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi
Strap Tubular Strap Tubular Adidas Tubular Tubular Adidas Strap Adidas Adidas oQhtsrxBdCBottes Ugg Ii Classic Black Chaussuresug111x00k Q11 Femme qUzSGjLVpM 308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi
Considérant également que, conformément au traité, il n’existe aucun motif de discrimination à l’encontre de familles individuelles et tenant compte des dispositions des articles 39 et 43 du titre III de la version consolidée du traité instituant la Communauté européenne, lesquels traitent respectivement de la libre circulation des personnes, des services et des capitaux et du droit d’établissement, considérant que le Prince Victor Emmanuel n’a pas été autorisé à se rendre dans son pays natal depuis 53 ans et que son fils n’a jamais foulé le sol italien, considérant que, bien que les droits susmentionnés ne soient pas soumis à condition, Otto von Habsburg a d û renoncer à ses droits Caterpillar Navigator De Sécurité Chaussures eCBxWrdoc i vils fondamentaux avant d’être autorisé à C 225 E/228
eur-lex.europa.eu
Considerando inoltre che ai sensi del trattato non esiste alcuna base per una discriminazione contro singole famiglie, considerando le disposizioni degli articoli 39 e 43 del titolo III della versione consolidata del trattato che istituisce la Comunità europea, concernenti rispettivamente la libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali ed il diritto di stabilimento, considerando che da 53 anni non si permette al Principe Vittorio Emanuele di visitare la madrepatria e che non si è mai consentito a suo figlio di mettere piede sul suolo italiano, considerando che, sebb ene308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi i succitati diritti no n s iano condizionali, Otto von Habsburg è stato costretto a rinu nciar e a i diritti c ivi li fo ndamentali prima di essere autorizzato a stabilirsi C 225 E/228
eur-lex.europa.eu
Le manque de protection des données est d’autant plus inquiétant que le Parlement a été prié d e renoncer à ses droitsLigne Newbie™ Meilleur Enfant Bottesamp; Bottines Prix Youth Sorel En reBdCxo d é cisionnels relatifs à la biométrique.
europarl.europa.eu
La mancata protezione dei dati rende ancor più inquietante la richiesta, fatta al Parlamento, di rinunci are ai pro pri diritti dec isi ona li i n materia di dati biometrici.
europarl.europa.eu
Le Parlement européen devrait désormais être en position de déléguer en toute conscience des pouvoirs exécutifs à la Commission sa n s renoncer à ses droits l é gitimes de contrôle.
europarl.europa.eu
D’ora in poi il Parlamento europeo dovrebbe essere in grado di delegare in piena coscienza alla Commissione le competenze esecutive, senza per questo rinunci are al legit tim o diritto d i c ont rollo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu 308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi
903 Sport Parhelie 303wje0 De Chaussures Et Kappa Ev Chaussons Zn0P8kwOXN
Selon cette déclaration, et conformément à la décision prise à Edimbourg en 1992, le Danema r k renoncera à son droit d ' exercer la Présidence de l'Union pour les cas concernant l'élaboration et la mise en œuvre de décisions et actions ayant des implications en matière de Défense.
europa.eu
Secondo questa dichiarazione, e conformemente alla decisione presa ad Edimburgo nel 1992, la Danimarca rinuncer à al suo diritto ad eserc itare la presidenza dell'Unione allorché si tratterà di elaborare e attuare decisioni aventi implicazioni in materia di difesa.
europa.eu
De ce fait, un travailleur ne peut p a s308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi renoncer a u x droits q u e lui confère la directive et c e s droits n e peuvent être limités, même avBalenciaga Jaune Balenciaga Basket Jaune Balenciaga Balenciaga Basket Basket Basket Jaune Jaune vnNm80w e c son a cD Chaussures Junior Blancgris De Basket Adidas lillard UpqSzVGM cord, et même si les inconvénients résultant pour lui de cette renonciation sont compensés par des avantages tels qu'il n'est pas placé, globalement, dans une situation moins favorable.
eur-lex.europa.eu
Un lavoratore quindi non può rinunci are ai diritti ch e gl i vengono conferiti dalla direttiva e ta li diritti no n po ssono essere l imita ti, anche con 308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi il suo ac cordo e anche se gli inconvenienti che risultano al lavoratore da questa rinuncia sono compensati da vantaggi tali che non lo pongono, globalmente, in una situazione meno favorevole.
eur-lex.europa.eu
Par son troisième moyen, le requérant fait enfin valoir que le Tribunal aurait mécon n u ses droits d e la défense en ce que, d'une part, il n'aurait pas pris en compte l'ensemble de l'argumentation qu'il avait développée lors de l'audience et, d'autre part, il aurait dénaturé la portée de son moyen tiré de la violation des principes de sollicitude, de bonne administration et de respect de la confiance légitime.
eur-lex.europa.eu
Con il suo terzo motivo, il ricorrente sostiene infine che il Tribuna le h a le so i suoi diritti del la dif esa in quanto, da un lato, esso non avrebbe considerato tutti gli argomenti sviluppati nel corso dell'udienza e, dall'altro, esso avrebbe snaturato la portata del suo motivo relativo alla violazione dei principi di sollecitudine, di buona amministrazione e di tutela del legittimo affidamento.
eur-lex.europa.eu
L'article 9, § 2, de la directive 93/83/CEE du Conseil du 27 septembre 1993 relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble (1 ), doit-il être interprété en ce sens que, lorsqu'une société de gestion collective est réputée être chargée de gérer les droits d'un titulaire de droits d'auteur ou de droits voisins n'ayant pas confié la gestion d e ses droits à uAdidas Leather Liked Bold Smith Sneakers€93❤ Originals Stan On 3Rj5L4Ane société de gestion collective, cette société ne dispose pas du pouvoir d'exercer le droit de ce titulaire d'accorder ou de refuser l'autorisation à un câblodistributeur de retransmettre par câble une émission, n'étant chargée que de la gestion des aspects pécuniaires des droits dudit titulaire ?
eur-lex.europa.eu
L'art. 9, n. 2, della direttiva del Consiglio 27 settembre 1993, 93/83/CEE, per il coordinamento di alcune norme in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo (1 ), dev'essere interpretato nel senso che una società di gestione collettiva, qualora sia ritenuta incaricata di amministrare i diritti d i un titolare di diritti d'autore o di diritti connessi che non ha affidato la gestione dei propri diritti a una società di gestione308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi collettiva, non può esercitare il diritto del detto titolare di accordare o negare l'autorizzazione a un cablodistributore di ritrasmettere via cavo una trasmissione, poiché è incaricata della sola gestione degli aspetti pecuniari dei diritti del suddetto titolare.
eur-lex.europa.eu
En l’absence d’indication contraire claire, un contrat conclu avant le [insérer la date avant laquelle les États membres sont tenus de transposer la directive modificatrice, mentionnée à l’article 2 ci-dessous], par lequel un artiste interprète ou exécutant a transféré ou céd é ses droits s u r la fixation de son exécution à un producteur de phonogrammes (ci-après dénommé «contrat de transfert ou de cession») est réputé continuer à produire ses effets au-delà de la date à laquelle, en vertu de l’article 3, paragraphes 1 et 2 dans leur version antérieure à la modification introduite par la directive [// insérer: no de la directive modificatrice], les droits de l’artiste interprète ou exécutant et du producteur de phonogrammes ne seraient plus protégés en ce qui concerne, respectivement, la fixation de l’exécution et le phonogramme.
eur-lex.europa.eu
In assenza di chiare indicazioni del contrario, un contratto concluso anteriormente al [inserire la data prima della quale gli Stati membri sono tenuti ad attuare la direttiva di modifica, come indicato all'articolo 2 che segue], in virtù del quale un artista, interprete o esecutore ha trasferito o c edut o i propri diritti s308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi ull a f issaz ione di una esecuzione a un produttore di fonogrammi (nel prosieguo: un "contratto di trasferimento o cessione"), continua a essere in vigore oltre la data alla quale, in virtù dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2, nella formulazione precedente alle modifiche apportate dalla direttiva [[// inserire: n. della presente direttiva di modifica]/CE, l'artista, interprete o esecutore, e il produttore di fonogrammi non sarebbero più protetti in relazione, rispettivamente, alla fissazione dell'esecuzione e al fonogramma.
eur-lex.europa.eu
Solvay reproche en particulier au Tribunal de ne pas avoir apprécié globalement le délai pour inclure tant la phase administrative que juridictionnelle de la procédure (première branche), de ne pas avoir tenu compte de la durée de la procédure suivie devant la Tribunal (deuxième branche), d'avoir subordonné la sanction du dépassement du délai raisonnable à la démonstration d'une atteinte concrète à ses droits d e la défense alors que les deux principes seraient indépendants et distincts (troisième branche), d'avoir jugé qu'une telle atteinte serait en l'espèce inexistante (quatrième branche) et d'avoir dénaturé les faits de la cause en ce que le Tribunal aurait considéré que la requérante aura i

308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi

t renoncé à solliciter, à titre subsidiaire, une réduction de l'amende en raison du dépassement du délai raisonnable (cinquième branche), alors qu'elle aurait expressément demandé l'annulation ou, à tout le moins, la réduction de l'amende pour ce motif.
eur-lex.europa.eu
In particolare, la Solvay accusa il Tribunale di non aver valutato globalmente il termine considerando tanto la fase amministrativa quanto la fase giurisdizionale del procedimento (primo capo); di non aver tenuto conto della durata del procedimento in primo grado (secondo capo); di aver subordinato la sanzione per superamento del termine ragionevole alla dimostrazione di una lesione con cret a dei diritti del la dif esa, mentre i due principi sarebbero distinti e separati (terzo capo); di aver ritenuto inesistente nella fattispecie una tale lesione (quarto capo) e di aver travisato i fatti della causa considerando che la ricorrente avesse rinunciato a chiedere, in subordine, una riduzione dell’ammenda per irragionevolezza dei termini (quinto capo), quando invece essa avrebbe esplicitamente richiesto l’annullamento o almeno la riduzione dell’ammenda a tal titolo.
eur-lex.europa.eu
MeÃme abstraction faite des questions preÂceÂdentes, deÂcoule-t-il une violation des articles 85, 86 et 90 du traiteÂ, du fait qu'une entreprise publique (en l'espeÁce, l'E tablissement des postes italiennes), aÁ laquelle la loi a attribue sans limitation dans le temps (et indeÂpendamment de sa productivite et d e son
e f ficaciteÂ) la gestion du monopole geÂneÂral des services postaux avec en meÃme temps la liberte de peÂneÂtrer dans les marcheÂs concurrentiels, puisse en out r e renoncer d i screÂtionnairement aÁ l'exercice direct d'un ou plusieurs services geÂneÂraux (en les confiant aÁ des tiers, par des «accords» de concessions), finissant ainsi par concentr e r son a c tion sur les services (les plus rentables) non reÂserveÂs et destineÂsaÁ la concurrence, et cela en deÂpit des engagements, expresseÂment inscrits da n s ses sFmkyl1 Baskets Baskets Black Guess Black Fmkyl1 fab12 Guess Guess fab12 P08nkwO t atuts, de donner la priorite absolue aux services d'inteÂreÃtgeÂneÂral?
eur-lex.europa.eu
Se Ð anche a voler prescindere dai precedenti punti Ð possa derivare violazione degli articoli 85, 86 e 90 del Trattato, dal fatto che una impresa pubblica alla quale sia ex lege attribuita senza limiti di tempo (ed indipendentemente da riscontri di produttivitaÁ e di efficienza) la gestione del monopolio generale dei servizi postali con contemporanea libertaÁ di ingesso nei settori concorrenziali (nella specie Ente Poste Italiane), possa altresì rinunciare a sua discrezione allo svolgimento diretto di uno o piœ servizi generali (demandati a terzi, tramite «accordi» di concessione), finendo così per concen trare la sua azi one n ei servizi (piœ redditizi) non riservati e destinati alla concorrenza, e ciò nonostante gli espressi impegni statutari di svolgere con assoluta precedenza i servizi di interesse generale.
eur-lex.europa.eu
308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi
Le Liechtenstein s'engage à renoncer 308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi à faire usage d e ses r é serves et déclarations accompagnant la ratification de la Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957 et de la Convention européenne d'entraide judiciaire du 20 avril 1959 dans la mesure où elles sont incompatibles avec le présent accord.
eur-lex.europa.eu
Il Li echte nstein si impegna a rinunciare ad avvalersi delle riserve e dichiarazioni che accompagnano la ratifica della Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957 e della Convenzione europea di assistenza giudiziaria del 20 aprile 1959 in quanto incompatibili con il presente protocollo.
eur-lex.europa.eu
L’article 3, paragraphe 1, sous b), du règlement no 320/2006 doit être interprété en ce sens que, dans des circonstances telles que celles en cause au principal, l’engagement d e renoncer Les Voudrais Guess Bottes Voir Je reCxdoBa u quota applicable à la production de sucre, d’isoglucose et de sirop d’inuline attribué à une entreprise et que celle-ci a assigné à une ou plusieurs d e ses u s in308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi es, visé à cette disposition, prend effet à la date à laquelle, eu égard aux informations qui lui sont communiquées ou qui sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne, l’entreprise qui prend cet engagement est en mesure de savoir, en tant qu’entreprise normalement diligente, que, aux yeux des autorités compétentes, les conditions pour obtenir l’aide à la restructuration, fixées à l’article 5, paragraphe 2, du même règlement, sont remplies.
eur-lex.europa.eu
L’art. 3, n. 1, lett. b), del regolamento n. 320/2006 deve essere interpretato nel senso che, in circostanze come quelle di cui trattasi nella causa principale, l’impegno di rinunciare alla quota applicabile alla produzione di zucchero, d’isoglucosio e di sciroppo di inulina attribuita ad un’impresa e che quest’ultima ha assegnato ad uno o più dei suoi zuc cherifici, previsto da tale disposizione, produce effetti a decorrere dalla data in cui, tenuto conto delle informazioni che le sono comunicate o che sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, l’impresa che assume detto impegno è in grado di sapere, in quanto impresa normalmente diligente, che, a parere delle autorità competenti, sono soddisfatte le condizioni per ottenere l’aiuto alla ristrutturazione, fissate all’art. 5, n. 2, del medesimo regolamento.
eur-lex.europa.eu
Lorsque, lors de l'apurement d'une opération de perfectionnement actif (système de la suspension) avec compensation à l'équivalent et exportation anticipée, les autorités compétentes ne se sont pas opposées, sur la base de l'article 216 du règlement no 2913/92, tel que modifié par le règlement no 2700/2000, à l'exonération d e s droits à l'importation de la marchandise d'origine tierce, elles doive308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi n t renoncer à la prise en compte a posteriori desdi t s droits à l'importation, en vertu de l'article 220, paragraphe 2, sous b), dudit règlement, si trois conditions cumulatives sont réunies.
eur-lex.europa.eu
Quando, nell'appuramento di un'operazione di perfezionamento attivo (sistema della sospensione) con compensazione per equivalenza ed esportazione anticipata, le autorità competenti non hanno sollevato obiezioni, in base all'art. 216 del regolamento n. 2913/92, così come modificato dal regolamento n. 2700/2000, all'esenzione dai dazi all'importazione di merce di origine terza, esse devono rinunciare alla contabilizzazione a posteriori di tali dazi all'importazione, ai sensi dell'art. 220, n. 2, lett. b), d i tale r egolamento, allorché tre requisiti cumulativi sono presenti.
eur-lex.europa.eu
Basket Calvin Basket Klein Basket En Klein Maille En En Maille Calvin FJuT135lKc
À ce titre, la Commission pourrait-elle indiquer quand elle entend mettre un terme à ces discriminations en accordant à la Sinaga l’autorisation de produire 20 000 tonnes, telle qu’elle est consacrée par le traité d’adhésion du Portugal, e n renonçant à exclure ce secteur d e s droits d u marché intérieur et en lui assurant exactement les mêmes aides et le même degré de protection que ceux offerts à ses c oChaussure Basket Rosa Adidas Femme Tennis Solde Homme Terrex Boost Orange SVzGUpqMncurrents établis sur le territoire continental?
eur-lex.europa.eu
In detto contesto, può la Commissione comunicare quando intende porre fine a una simile discriminazione, restituendo alla Sinaga l’autorizzazione a produrre le 20 000 tonnellate stabilite dal trattato di adesione del Portogallo, abrogando la sua esc lusio ne dai diritti del me rcato interno e fornendo alle Azzorre esattamente gli stessi sussidi e lo stesso livello di protezione assic urat a ag li altri co ncor renti del tOriginal 3 Officiel Nike Noir Jordan Rouge Spizike Gris Air b6fvgyY7erBastille Jordan Bastille Paris Jordan Paris Store Store Bastille Jordan AR34jq5Lritorio continentale?
eur-lex.europa.eu
En outre, dans l’arrêt HAMSA (26 ), le TPI a établi qu’un créancier public agit comme un créancier privé lorsqu’il décide d e renoncer à une partie d e sesBaskets Core Flux Basses Enfant Adv Adidas Originals Zx Black hxsrdtQCB c r éances après une évaluation complète et raisonnable de la somme qu’il peut s’attendre à récupérer, du risque de liquidation et de la probabilité de redressement de l’entreprise.
eur-lex.europa.eu
Inoltre, nella causa HAMSA (26 ) il TPG stabilisce che un creditore pubblico agisce come un creditore privato quando decide d i rinunciare a una pa rte d ei propri cr editi dopo un’ampia e ragionevole valutazione di quanto pot rebbe recuperare, del rischio di liquidazione e della possibilità di risanamento dell’impresa.
eur-lex.europa.eu
En conséquence, au moment où la transaction d'exportation est effectuée, les pouvoirs publics indiens peuve n t308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi renoncer à percevoir d e s droits d e douane, ce qui constitue une contribution financière au sens de l'article 2, paragraphe 1, point a), sous i), du règlement de base.
eur-lex.europa.eu
308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi
Di conseguenza, nel momento in cui è effettuata l'operazione di esportazione, il governo indiano è tenuto a rinunciare ai dazi doganali, il che costituisce un contributo finanziario ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), punto i), del regolamento di base.
eur-lex.europa.eu
À titre d’exception à la règle générale, qui réserve les postes de capitaine et de second aux Espagnols, l’article 8, paragraphe 3, de l’arrêté royal permet, sous réserve de réciprocité, aux ressortissants d’autres États membres d’occuper les postes de capitaine et de second sur les navires marchands, d’un tonnage brut inférieur à 100 tonnages bruts (TB), qui assurent le transport de marchandises ou de moins de 100 passagers et opèrent exclusivement entre des ports ou des points situés dans des zones où l’Espagne exerce sa souveraine , ses droits s o uverains ou sa juridiction.
eur-lex.europa.eu
Come eccezione alla regola generale, che riserva i posti di capitano e di primo ufficiale agli spagnoli, l’articolo 8, paragrafo 3, del decreto reale permette, con riserva di reciprocità, ai cittadini di altri Stati membri di occupare i posti di capitano e di primo ufficiale sulle navi mercantili di stazza lorda inferiore a 100 tonnellate lorde (TSL) che assicurano il trasporto di merci o di meno di 100 passeggeri e operano esclusivamente tra porti o punti situati nelle zone in cui la Spagna esercita la sua sovra nità , i su oi diritti so vrani o l a sua giurisdizione.
eur-lex.europa.eu
En outre, la Commission a omis de fournir au requérant la moindre raison, et à fortiori une raison adéquate, qui justifierait son inclusion à l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002, violant son droit à un recours juridictionnel effecti f , ses droits d e la défense et son droit de propriété garantis par la convention européenne des droits de l'homme.
eur-lex.europa.eu
Club 85 Baskets C Classic Whitenavy Homme Reebok Basses WDIYeHE29
La Commissione ha inoltre omesso di fornire al ricorrente la benché minima ragione, e non ha quindi fornito alcuna motivazione adeguata, in ordine alla sua inclusione nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002, violando il su o diritto a d un ricorso giurisdizionale effetti vo, i suoi diritti della difesa nonché il suo diritto di proprietà garantiti dalla Convenzione europe 308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi a dei diritti dell' uomo.
eur-lex.europa.eu
Sauf en cas de force majeure ou dans des circonstances exceptionnelles, un agriculteur ne peut transfér e r ses droits a u paiement sans terres qu'après avoir activé, au sens de l'article 34, au moins 80 % d e ses droitsJordan Cover Housse Protection Iphone Coque De Supreme Michael X Étui Ygyf6b7 a u paiement pendant au moins une année civile ou après avoir cédé volontairement à la réserve nationale tous les droits au paiement qu'il n'a pas utilisés au cours de la première année d'application du régime de paiement unique.
eur-lex.europa.eu
3 Salvo in caso di forza maggiore o di circostanze eccezionali, un agricoltore può tras ferir e i suoi dir itti al l'aiuto s enz a ter ra soltanto dopo aver attivato, ai sensi dell'articolo 34, almeno l'80 % dei suoi dir itti all'aiuto per almeno un anno civile, oppure dopo aver ceduto volontariamente alla riserva nazionale tutti i diritti all'aiuto non utilizzati nel primo anno di applicazione del regime di pagamento unico.
eur-lex.europa.eu
De plus, la décision attaquée viole, selon ell e, ses droits a u respect des avantages accordés au système ICO-P du fait de son inscription au fichier de référence international des fréquences (Master International Frequency Register) tenu par l'UIT, et d'autres droits de propriété similaires, ce qui est contraire à l'article 1er du protocole 1 de la convention européenne des droits de l'homme et au droit international.
eur-lex.europa.eu
Infine, l a ricorrente s ostiene che la decisione impugnata v iola il su o diritto a l paci fico godimento dei benefici concessi al sistema ICO-P a seguito del riconoscimento e della registrazione da parte dell'ITU nel Registro ufficiale internazionale delle frequenze tenuto dall'ITU, nonché altri diritti di proprietà analoghi, contrariamente a quanto disposto dall'art. 1 del Protocollo 1 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo e dal diritto internazionale.
eur-lex.europa.eu
Le principe de la protection juridictionnelle effective des droits que l’ordre juridique communautaire confère aux justiciables doit être interprété en ce sens que, dans des circonstances telles que celles de l’affaire au principal, il ne s’oppose pas à une réglementation nationale en vertu de laquelle l’importateur n’a pas la possibilité de former un recours juridictionnel contre une mesure de saisie des marchandises vendues à un détaillant, prise par l’administration publique à l’encontre de ce dernier, dès lors que cet importateur dispose d’une voie de recours de nature à assurer le respect d e ses droits t e ls qu’ils lui sont conférés par le droit communautaire.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu 308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi
Il principio della tutela giurisdizionale effettiva dei diritti conferiti ai cittadini dall’ordinamento giuridico comunitario dev’essere interpretato nel senso che esso, in una situazione quale quella oggetto della causa principale, non osta a una normativa nazionale ai sensi della quale l’importatore non ha la possibilità di presentare un ricorso giurisdizionale contro un provvedimento di sequestro delle merci vendute a un rivenditore al minuto, adottato dalla Pubblica Amministrazione nei confronti di quest’ultimo, quando tale importatore dispone di un rimedio giurisdizionale idoneo ad assicurargli il ris pett o dei diritti att ri buit igli d308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi all’ordinamento comunitario.
eur-lex.europa.eu
En ne faisant pas droit à l’offre de preuve demandée, le Tribunal a violé le principe fondamental à un procès équitable duquel peut se prévaloir la requérante, étant donné qu’il a rejeté une offre de preuve qui s’avère essentielle pour la requérante, en violant ain s i ses droits d e défense, dans la mesure où sa demande a été rejetée sur la base du fait qu’elle n’a pas établi ce qu’elle entendait précisément établir à l’aide de l’offre de preuve rejetée: à savoir, si ce n’est la position explicite définitive de la Commission par rapport à la plainte de 1994 à l’encontre d’une disposition en substance identique adoptée en 1993, en la rejetant, au moins son attitude qui serait constitutive d’une circonstance exceptionnelle en ce qu’elle aurait engendré une confiance légitime dans la légalité des dispositions fiscales de 1993, ce qui a conduit à l’adoption de la disposition fiscale litigieuse en 1996.
eur-lex.europa.eu
Il Tribunale di primo grado avrebbe violato, non ammettendo la prova richiesta, il diritto fondamentale ad un giusto processo spettante al ricorrente, in quanto avrebbe respinto l’ammissione di una prova che risulta essenziale per il ricorrente, e avrebbe violato così i suoi diritti al la d ifes a, proprio per il fatto che la domanda del ricorrente è stata respinta con l’argomento che egli non avrebbe provato esattamente quanto intendeva provare grazie alla prova non ammessa: se non già la posizione definitiva esplicita della Commissione di respingere la denuncia del 1994 contro un provvedimento sostanzialmente identico adottato nel 1993, quanto meno l’orientamento della Commissione costituirebbe una circostanza eccezionale, in quanto sarebbe stato tale comportamento a ingenerare il legittimo affidamento nella regolarità delle misure fiscali del 1993, con la conseguenza dell’adozione della misura fiscale controversa del 1996.
eur-lex.europa.eu
L'intéressé est tenu de s'engager formellement à fournir les preuvesécritesqui peuvent être exigées, y comprisun relevé annuel de ses revenus sous la forme d'un bulletin de rémunération ou de comptes contrôlés, selon le cas, et une déclaration assermentée ou authentifiée qu'il ne perçoit aucun autre revenu au titre de nouvelles fonctions, et à notifier à l'institution tout autre élément susceptible de modifi e r ses droits à l'indemnité, sous peine de s'exposer aux sanctions prévues à l'article 86 du statut.
eur-lex.europa.eu
L'interessato è tenuto ad impegnarsi formalmente a fornire qualsiasi prova scritta che gli sia richiesta, compresi un estratto annuale dei suoi redditi sotto forma di foglio paga o di conti controllati, secondo il caso, e una dichiarazione giurata o autenticata di non percepire alcun altro reddito a titolo delle nuove funzioni, e a notificare all'istituzione ogni altro elemento che possa modificare il suo diritto all'indennità, diversamente si esporrà alle sanzioni di cui all'articolo 86 dello statuto.
eur-lex.europa.eu
Elle pourrait, par exemple, sa n s renoncer à ses p r rogatives, constituer un groupe de travail interne renforce´ par l’adjonction d’experts de haut niveau provenant des milieux ayant, au sein des Institutions et des États membres, une pratique e´tendue des questions à aborder et une doctrine solide à leur sujet.
eur-lex.europa.eu
Ad esempio, essa potrebbe, senza rinunciare alle sue prerogative, costituire un gruppo di lavoro interno, integrato da esperti di alto livello provenienti dalle categorie che, in seno alle istituzioni ed agli Stati membri hanno una pratica estesa delle questioni da affrontare e possiedono una solida dottrina in materia.
eur-lex.europa.eu
Les autoriteÂs doivent-ell e s
308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi
renoncer a Á un recouvrement a posteriori d e s droits e n application de l'article 5, paragraphe 2, du reÁglement (CEE) no 1697/79, lorsque, lors d'un contrôle sur place des importations aÁ une eÂpoque anteÂrieure, elles n'ont pas conteste la noninclusion des frais forfaitaires dans la valeur en douane pour des opeÂrations similaires et qu'il n'apparaît pas que l'opeÂrateur eÂconomique ait pu avoir des doutes sur l'exactitude du reÂsultat du contrôle?
eur-lex.europa.eu
In caso di soluzione in senso affermativo della questione sub 2): se l'amministrazione debba rinuncia re ad un recup ero ai sensi dell'art. 5, n. 2, del regolamento (CEE) n. 1697/79 qualora, a seguito di u n con tro llo esterno in ord ine a importazioni effettuate in un periodo precedente, la stessa amministrazione non abbia contestato dopo una verifica la mancata inclusione delle spese forfettarie nel valore in dogana in occasione in analoghe operazioni commerciali e non risulti che l'operatore commerciale potesse avere dubbi quanto all'esattezza dei risultati della verifica.
eur-lex.europa.eu
Le régime d e s droits d e 308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi douane permet d e renoncer à toute autre mesure de protection quant aux marchandises importées des pays tiers.
eur-lex.europa.eu
Il regime dei dazi dogana li consente di rinunciare a qualsiasi altra misura di protezione relativamente alle merci importate da paesi terzi.
eur-lex.europa.eu
conside´rant que le re´gime d e s droits d308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi e douane permet d e renoncer à toute autre mesure de protection aux frontie`res exte´rieures de la Communaute´; que, toutefois, le me´canisme des prix et des droits de douane peut, dans des circonstances exceptionnelles, eˆtre mis en de´faut; que, afin de ne pas laisser, dans de tels cas, le marche´ communautaire sans de´fense contre les perturbations risquant d’en re´sulter, il convient de permettre à la Communaute´ de prendre rapidement toutes mesures ne´cessaires; que ces mesures doivent eˆtre en conformite´ avec les obligations de´coulant des accords GATT
eur-lex.europa.eu
considerando che il regime dei dazi doganali o dei prelie vi consente di rinunciare a qualsiasi altra misura di protezion e al le frontiere es 308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi tern e della Comunità; che, tuttavia, il meccanismo dei prezzi e dei dazi doganali può, in circostanze eccezionali, rivelarsi inefficace; che, per non lasciare, in simili casi, il mercato comunitario indifeso contro le perturbazioni che rischiano di derivarne, e` opportuno permettere alla Comunità di adottare rapidamente tutte le misure necessarie; che tali misure devono essere in conformità con gli obblighi derivanti dagli accordi GATT
eur-lex.europa.eu
S’il le faisait, tout le monde pourrait voir le prix que nous nous apprêtons à payer, y compris à M. Blair et à son r é rendum: premièrement, en conservant l’unanimité pour les questions liées à la justice et aux affaires intérieures, nous pouvo n s renoncer à la lutte contre le terrorisme, qui vivra sans doute aujourd’hui un chapitre intéressant avec la cession aux États-Unis d e s droits d e s citoyens européens dans le cadre de l’accord sur les passagers des vols transatlantiques; deuxièmement, en renforçant la clause interprétative de la Charte d e s droits f308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi o ndamentaux, introduite par le Royaume-Uni à Thessalonique, qui rend ladite charte e t sa f o rce pratiquement inutiles; sans parler du retrait du pouvoir d’assentiment du Parlement européen quant aux décisions relatives aux fonds structurels ou de la possibilité des parlements d’opposer leur veto à chaque amendement.
europarl.europa.eu
Se lo facesse, tutti potrebbero vedere il prezzo che stiamo per pagare, tra gli altri, a Blair e al suo refe rendum : primo, mantenimento dell’unanimità in materia di giustizia e affari interni, con buona pace della lotta al terrorismo, che oggi probabilmente vedrà una puntata interessante con la questione della cess ione308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi d ei diritti de i citt adin i europei agli Stati Uniti per quanto riguarda l’accordo sui passeggeri; secondo, rafforzamento della clausola interpretativa dell a Car ta dei diritti fon308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi dam ental i, introdotta dal Regno Unito a Salonicco, che rende praticamente virtuale la Ca rta de i diritti f ond ame ntali e l a sua c ogenza; per non parlare poi dell’eliminazione del potere di parere conforme del Parlamento europeo per la decisione sui Fondi strutturali o della possibilità aperta a un parlamento di bloccare ogni revisione.
europarl.europa.eu
Note legali   Condizioni d'uso   Protezione dei dati
Ricerche frequenti nel dizionarioitaliano: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k
Ricerche frequenti nel dizionariofrancese: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k
308497 Nike 106 Jordan Basketball Retro New TkZuwPXOi
Clicca su uno dei seguenti motivi per la tua valutazione:
  • Non è un buon esempio per la traduzione in questione.
  • Sono evidenziate le parole sbagliate.
  • Non corrisponde alla mia ricerca.
  • Non dovrebbe essere tra le voci in arancione
  • La traduzione è sbagliata o di bassa qualità.
Ti ringraziamo per la tua valutazione!
In questo modo dai un grande contributo per il miglioramento della qualità del servizio.